soffia nel vento

Bùfat in su bentu

Cantas carrelas un òmine at a deper passizare
inantis de lu poder mutire òmine?
Eya, e in cantos mares una culumba at a deper jumpare
inantis de si pasare in s’arena?
Eya, e po cantas bortas an’a deper progher bombas,
inantis de las bandire pro sèmper?
Sa rispusta, amigu meu, bùfat in su bentu,
Sa rispusta bùfat in su bentu.

E cantos annos at a poder esistere unu monte
inantis de che lu mandicare su mare?
E cantos annos an’ a poder esistere sos òmines
inantis de èsser lassaos liberos?
E cantas bortas un òmine podet pumpiare
e fàgher finta de no bìder?
Sa rispusta, amigu meu, bùfat in su bentu,
Sa rispusta bùfat in su bentu.

E cantas bortas un òmine depet pumpiare in artu
inantis de poder bider su chelu?
E cantas oricras dèpet tènner un òmine
inantis de pòder internder sos ateros pranghende?
E cantos mortos b’an a chèrrer inantis chi issu at a ischire
chi bi sunis tropu mortos?
Sa rispusta, amigu meu, bùfat in su bentu,
Sa rispusta bùfat in su bentu.

Blowin’in the wind
– Bob Dylan –

How many roads must a man walk down
before you call him a man?
Yes, ‘n’ how many seas must a white dove sail
before she sleeps in the sand?
Yes, ‘n’ how many times must the cannon balls fly
before they’re foreverbanned?
The answer, my friend,is blowin’ in the wind,
the answer is blowin’ in the wind.
How many times must a man look up
before he can seethe sky?
Yes, ‘n’ how many ears must one man have
before he can hear people cry?
Yes, ‘n’ how many deaths will it take till he knows
that too many people have died?
The answer, my friend,is blowin’ in the wind,

 

the answer is blowin’ in the wind.
How many years can a mountain exist
before it’s washed to the sea?
Yes, ‘n’ how many years can some people exist
before they’re allowed to be free?
Yes, ‘n’ how many times can a man turn his head
Pretending he just doesn’t see?
The answer, my friend,is blowin’ in the wind,
the answer is blowin’in the wind.
in the wind.

 

 

Annunci

4 responses to “soffia nel vento

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: