Bisos

Bìsami

Chi custa cantzone mia … crompat a tibe
T’at a jugher inube nudda e nemos l’at ascurtare
L’ap’a cantare cun pagu boghe…murmuriandedila
e at a cròmpere innantis de … ti dromire

E si … m’as a bisare
Dae su chelu ap’a orrugher
E si… m’as a dimandare…
Da inoghe t’ap’a rispunder…
E si… tristura e bodiore as a tenner
Da inoghe…ap’a iscantzellare

Bìsami si nibat
Bìsami soe nue
Soe bentu e anneu
Soe inube andas…

E si m’as a bisare
Cudda cara torra ap’a tenner…
Mai prus…mai prus cussu prantu pro mene
Errighe e torra ap’a tenner…

Bìsami si nibat
Bìsami soe nue
Soe su tempus chi consolat
Soe inube andas…

Rèves de moi amour perdu
Rèves moi, s’il neigera
Je suis vent et nostalgie
Je suis où tu vas

Bisami amore faddiu
Domo mea est impare a tue
Soe s’umbra chi as a fagher
Bisami da inibe…
Coro meu est inibe…

Sognami

Che questa mia canzone…arrivi a te
Ti porterà dove niente e nessuno l’ascolterà
La canterò con poca voce…sussurrandotela
E arriverà prima che tu…ti addormenterai…

E se… mi sognerai
Dal cielo cadrò…
E se… domanderai…
Da qui risponderò…
E se… tristezza e vuoto avrai
Da qui… Cancellerò

Sognami se nevica
Sognami sono nuvola
Sono vento e nostalgia
Sono dove vai…

E se mi sognerai
Quel viso riavrò…
mai più..mai più quel piangere per me
sorridi e riavrò…

Sognami se nevica
Sognami sono nuvola
Sono il tempo che consola
Sono dove vai…

Rèves de moi amour perdu
Rèves moi, s’il neigera
Je suis vent et nostalgie
Je suis où tu vas

Sognami mancato amore
La mia casa è insieme a te
Sono l’ombra che farai
Sognami da li…

Il mio cuore è li…

– Biagio Antonacci

(l’autore non rientra fra i miei orizzonti musicali, ma il testo mi pare interessante)

Annunci

11 responses to “Bisos

  • ROSALUNA37

    In Sardu est pius bella !!!

  • CambiareLabico

    Ciao Barda.
    Non mi dire che anche tu rimpiangi gli scissionisti vendolian-bertinottiani:
    Io no. Sono contento che se ne siano andati-. Finalmente un vero partito COMUNISTA, che guarda al popolo e ai suoi bisogni.
    Un caro saluto.
    mauspezz

  • Bardaneri

    chi se ne va, chi rinuncia.. ha perso.
    Ponti d’oro ai fuggitivi.

    ciao ciao

  • nheit

    S^ è più bella in sardo. forte e dura aperta all’ideale scavalca il fuggitivo . amore contenuto pressato e ancor più grande senza rime dolci.
    Bisami amore faddiu
    Domo mea est impare a tue
    Soe s’umbra chi as a fagher
    Bisami da inibe…
    Coro meu est inibe

    e poi diciamo che il pensiero nostro va dove batte il dente alla politica giustizia e uguaglianza e libertà.abbiamo bisogno di una casa di condomini ed affini con cui parlare e agire. Pointi d’oro ai fuggitivi .
    Barda sei di versi tu speciali. mettiti in politica . io ti voto

  • pietroatzeni

    Una gran bella canzone con un bel testo che tu hai reso molto bene nella nostra lingua. Ciao, Pietro.

  • CambiareLabico

    Scusa Barda ma è importante anche questo.
    LEGGETE E INNORIDITE
    Maurizio Spezzano

    Il Pd salva Cosentino
    Una mozione alla Camera per chiedere le dimissioni del sottosegretario accusato di Camorra. Bocciata per le astensioni e le fughe di molti parlamentari Pd. Ecco i nomi, uno per uno

    Mercoledì scorso la Camera ha respinto una mozione (presentata da esponenti del Pd, dell’Idv e dell’Udc) per far dimettere il sottosegretario all’Economia Nicola Cosentino, accusato da sei pentiti – come ha scritto “L’espresso” nelle scorse settimane – di fiancheggiare il clan camorrista dei Casalesi. Nella mozione, di cui il democratico Soro è stato primo firmatario, si ricordano le dichiarazioni dei collaboratori di giustizia, l’inchiesta della Procura di Napoli, i presunti patti elettorali tra l’esponente di Forza Italia e i boss di Casal di Principe. “A prescindere dall’eventuale responsabilità penale dell’onorevole Cosentino, su cui farà piena luce la magistratura”, recitava la mozione, “è evidente come la sua permanenza nelle funzioni di Sottosegretario di Stato leda gravemente non solo il prestigio del Governo italiano, ma anche e soprattutto la dignità del Paese; ragioni di opportunità e di precauzione dovrebbero indurre il Governo ad evitare che una persona sottoposta ad indagini per così gravi delitti, espressivi di una collusione tra politica e sodalizi criminosi, in attesa di dimostrare la sua piena innocenza, possa continuare ad esercitare le proprie funzioni di Governo, peraltro in un ruolo così delicato, concernente tra l’altro la funzionalità del Cipe”. La mozione impegnava il Governo ad invitare l’onorevole avvocato Nicola Cosentino a rassegnare le dimissioni da Sottosegretario di Stato per l’economia e le finanze.
    La mozione non è passata perché, se la maggioranza di centrodestra ha difeso compatta il sottosegretario, molti esponenti del Partito democratico si sono astenuti, mentre altri hanno preferito uscire dall’aula e non votare. Tra l’altro, date le molte assenze nelle file del Pdl, se il Pd avesse votato compattamente per la sua mozione questa avrebbe avuto ottime possibilità di passare. Spicca in modo particolare l’assenza dal voto del segretario del Pd Walter Veltroni, che in
    un’intervista a L’espresso aveva chiesto le dimissioni di Cosentino. In 22 erano assenti, altri sette risultavano in missione. Alcuni dei presenti sono addirittura rientrati subito dopo la bocciatura, e hanno ripreso a votare altre risoluzioni.
    Nella lista qui sotto – diffusa Sinistra democratica – i parlamentari Pd, che con il loro voto contrario, la loro astensione o la loro assenza hanno determinato l’esito della votazione.
    Hanno votato contro gli onorevoli: Capano e Sposetti.
    Si sono astenuti gli onorevoli: Bachelet, Cuperlo, Parisi, La Forgia, Bernardini, Madia, Mantini, Maran, Boccia, Capodicasa, Concia, Coscioni, Ferrari, Giachetti, Ginefra, Marini, Mecacci, Recchia, Sarubbi, Schirru, Tempestini, Turco Maurizio, Vannucci, Viola, Zamparutti Zunino.
    Non hanno partecipato al voto, nonostante in giornata fossero presenti in aula, gli onorevoli: Tenaglia (ministro ombra della giustizia), Calearo, Fioroni, Gasbarra, Lanzilotta, Letta Enrico, Morassut ,Bobba, Sereni, Vassallo, Merloni, Boffa, Bonavitacola, Bressa, Bucchino, Carra, Castagnetti, Corsini,Cuomo, D’Antona, De Pasquale, De Torre, Fadda, Ferranti, Fiano, Fiorio, Genovese, Giacomelli, Giovannelli, Gozi, Losacco, Lovelli, Lulli, Marantelli, Margiotta, Mosca, Murer, Narducci, Pedoto, Piccolo, Rosato, Russo, Samperi, Scarpetti, Servodio, Testa, Vaccaro, Vassallo, Vernetti, Vico.
    Erano assenti gli onorevoli: Veltroni, Bersani, Colannino, D’Alema, Lusetti, Melandri, Pistelli, Touad, Ventura, Gentiloni, Beltrandi, Calvisi, Cenni, Colombo Furio, Damiano, Gaglione, Luongo, Lusetti, Marroccu, Melis, Motta, Portas, Tullo, Calipari.
    Risultavano “in missione” gli onorevoli: Fassino, Migliavacca, Bindi, Albonetti, Barbi, Farina, Rigoni.
    (30 gennaio 2009)

  • nheit

    Veltroni in Sardegna pure lui a far propaganda a Soru.famelici di un’isola. cavolo mi sa che la nostra isola se la vogliono prendere berlusconi e veltroni a metà un pezzo a testa. Bindi èancora da Santoro ? sì è vergognoso questo Pd .da vomitare

  • perlasmarrita

    Neppure a me Antonacci piace molto (anzi per niente) ma questa canzone è bella, triste e malinconica ma bell… perchè investe il sogno di una valenza che forse il sogno dovrebbe avere sempre :))
    In sardo è molto bella.. anche se nn capisco la traduzione. Ho provato a cantarla, Bard… meglio se nn ti dico il risultato :))))
    Un abbraccio, buon fine settimana 🙂

  • Bardaneri

    … già nhei, mi spaventa la tiepidezza del pd isolano, forse che vogliono perdere così si sbarazzeranno dell’ingombrante Soru che li ha ridimensionati dalla casta sacerdotale che erano.
    L’elettorato saprà reagire a quewste inutili lotte intestine?
    speriamo bene

  • giovanotta

    ah c’era il doppio senso vendoliano?.. per un attimo ho pensato in un tuo serio attacco di romaticismo!! :-))
    che poi ogni tanto va pure bene questo, saremo pure trinariciuti ma ci piace anche la poesia
    ciao 🙂

  • iljester

    Grazie! Farò altrettanto! 😉

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: